“Family by Choice” is a romance story that unfolds as three people, who are not related by blood but spent their teens together while insisting that they are family, reunite after 10 years